В мае исполняется 145 лет со дня рождения талантливого крымскотатарского поэта и педагога, автора книг для детей Асана Чергеева (1879–1946).
Он окончил Симферопольскую татарскую учительскую школу, где и начал творческую деятельность. Здесь было опубликовано первое поэтическое произведение «Къарт багъчаджы» («Старый садовник»).
Особое событие в крымскотатарской детской поэзии – издание в 1928 году сборника стихотворений Асана Чергеева «Айванлар не айталар» («Что говорят животные»). В отдельной книге с иллюстрациями собраны стихи, посвященные разным животным: «Корова», «Баран», «Пчела», «Кошка», «Собака», «Заяц» и т. д. В том же году вышли и другие издания его детских стихов «Къушлар не айталар» («О чём говорят птицы») и «Тильки ве къоян» («Лиса и заяц»). Животные Асана Чергеева воркуют, шипят, крякают, кукарекают, кудахчут, рычат, мяукают… Он наделяет своих героев и привычками людей.
Звери, птицы, насекомые –
Наши старые знакомые –
И рогатые, и усатые,
И крылатые, и хвостатые
Перед нами стали в ряд…
Что они нам говорят.
Поэмы и стихи крымскотатарского поэта переведены на многие языки, включены в учебные программы по литературе. Эти произведения учат ребят бережному отношению к окружающему миру, способствуют формированию у них доброты и сопереживания.
Книга Асана Чергеева «О чем говорят животные» (на русском, крымскотатарском и украинском языках) есть в фонде Крымской республиканской детской библиотеки им. В.Н. Орлова. Приходите, читайте!
Ссылка на изображение: https://avatars.dzeninfra.ru/get-zen_doc/1054867/pub_5c21ef88af5bd200af9c79bd_5c21f63a0502bb00aaef938b/scale_1200