В этом году исполняется 200 лет со времени пребывания польского поэта в Крыму.
В 1825 году Адам Мицкевич получает назначение в Одессу, откуда летом совершает поездку на полуостров. Посетил Тарханкут, Евпаторию, Бахчисарай, Балаклаву, Байдары, Гурзуф, Аю-Даг, Алушту, Чатыр-Даг.
Интересно, что в Гезлеве (Евпатория), который поэт назвал Козлов, встретил его городской голова Сима Соломонович Бабович. Путешественник был восхищен крымскими красавицами и национальной кухней. Дом Бабовича по Караимской улице сохранился до наших дней: на его фасаде установлена мемориальная доска с надписью: «Здесь, в доме главы крымских караимов Хаджи Аги Бабовича, 27–28 июня (9–10 июля по н. ст.) 1825 года останавливался великий польский поэт Адам Мицкевич (1798–1855)».
В Бахчисарае, столице Крымского ханства, поэт спал на диване последнего хана Шагин-Гирея и играл в шахматы с его бывшим ключником.
Неизгладимые впечатления произвёл Чуфут-Кале. Путешествовал Мицкевич верхом в Алушту, восхищался Байдарами, Чатыр-Дагом и Аю-Дагом…
Мне любо, Аюдаг, следить с твоих камней,
Как черный вал идет, клубясь и нарастая,
Обрушится, вскипит и, серебром блистая,
Рассыплет крупный дождь из радужных огней…
(из стихотворения «Аюдаг»)
Под впечатлением от двухмесячного пребывания на полуострове Адам Мицкевич, вдохновлённый увиденным, написал цикл «Крымские сонеты», который считается одним из шедевров мировой поэзии.
Эпиграфом выбрал слова Гёте: «Кто хочет понять поэта, тот должен отправиться в его страну».
В цикл входит 18 стихотворений. Среди них – «Бахчисарай», «Байдары», «Алушта днем», «Дорога над пропастью в Чуфут-Кале», «Руины замка в Балаклаве», «Вид гор из степей Козлова», «Чатырдаг» и др.
Главный герой «Крымских сонетов» – путешественник. Это одинокий человек, оторванный от родной земли, заброшенный на чужбину, тоскующий по родине и любимым людям. Фоном его размышлений становится буйная природа Крыма, которую восторженно описывает поэт: величественные горы, бурное море, сказочные ландшафты, крымские ночи… Природа в сонетах Мицкевича неразрывна с душой человека. Проводится параллель между морем и мыслями, парус сравнивается с решительным духом.
Сборник с циклом «Крымские сонеты» был издан в Москве в декабре 1826 года с авторским посвящением: «Товарищам путешествия по Крыму».
Через несколько месяцев появился перевод на русский язык: так к Мицкевичу пришла литературная слава, некоторые его сонеты сравнивали «с лучшими стихами Байрона».
«Мицкевич в Крыму», «Тропою Адама Мицкевича: Крым».
Обложка книги: Мицкевич, А. Крымские сонеты = Кримські сонети = Къырым сонетлери = Sonety Krymskie / А. Мицкевич ; худож. Ж. Присяжная. – Киев : Етнос, 2004. – 127 с. : ил. – На рус., укр., пол. и крмтат. яз.